Zoo Station: The Story of Christiane F.

Product Information

Christiane F. di anni ne aveva dodici quando iniziò a fumare l’hascisc, la sua discesa nel mondo della droga fu tanto rapida quanto devastante. Ho voluto precisare che il libro non è scritto da lei, perché sia più comprensibile il modo in cui è tradotto. La prosa è chiara, non è quella di una tredicenne, salvo per l’uso di alcuni termini in slang e per la parziale abolizione del congiuntivo. Sapendo che si tratta di una sbobinatura, non sorprenderanno i capitoli dedicati al punto di vista della madre e di alcuni operatori coinvolti nella vicenda. The book resonated with me on a very personal note, because part of Christiane F.’s story took place in Gropiusstadt, a neighbourhood in the district of Neukölln in Berlin; my old neighbourhood. I was born in the hospital just 3 km from my old apartment house; from my bedroom window I could see the roof of one hospital wing.

bin ich durch meine Schulzeit gekommen ohne jemals Wir Kinder vom Bahnhof Zoo gelesen zu haben und ehrlich gesagt bin ich im Nachhinein sehr dankbar dafür, denn ich bezweifele stark, dass ich es damals zu Ende gelesen hätte. Se qualcuno avesse la mia stessa abitudine di leggere i libri evitando prologhi e prefazioni, lo avverto che Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino è lo sbobinamento di varie ore d’intervista a Christiane F. che iniziò a farsi d’eroina a tredici anni, nel 1976. Consistent with the recent trend in young adult literature that represents adults as either helpless or helplessly corrupt, Christiane describes a family and a community that are incapable of helping those who are young and addicted. This indictment extends to the structures of the German educational system and the private capital interests that shaped her corner of Berlin. Down to the signs posted about the housing project that all but forbid children from playing, her environment fails her. But Christiane’s sense of general disappointment is well tempered by her sense of personal responsibility. Space. The quotes are scattered throughout the map of Germany, each one in the (more or less) precise location where the places mentioned are/were or where the event took place. a b " "Ich bereue "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo"" ". Neue Zürcher Zeitung (in German). 29 November 2013.When she was 12 years old, she began smoking hashish with a group of friends who were slightly older at a local youth club. They gradually began using stronger drugs such as LSD and various forms of pills and she ended up using heroin. By the time she was 14, she was heroin-dependent and a prostitute, mainly at West Berlin's then-largest railway station Bahnhof Zoo. During this period, she became part of a group of teenage drug-users and sex workers of both sexes. Alcuni libri li identifico con i colori e, per me, questo libro è sempre stato grigio. Grigio come il cielo di Berlino di quegli anni, grigio come i palazzi e la stazione che fanno da sfondo alla storia, dove i quattordicenni degli anni 70 si prostituivano per una dose d'eroina, grigio come la pelle di quei ragazzi che si buttavano via per pochi attimi di sballo. Povestea Christianei e foarte dură, de neimaginat, dar mărturisirea sa e și foarte reală, am fost alături de ea, pe parcursul fiecărei trăiri; încă nu îmi vine să cred că sunt copiii care trec prin lucrurile acestea și rămân neobservați, neajutorați.. am încercat să nu-i judec pe părinții săi, sau să nu fac comparații cu felul în care eu am crescut, dar a fost destul de greu.

West Germany: Christiane F. Teen-age heroine in Berlin". Time. 4 May 1981. Archived from the original on 29 October 2007 . Retrieved 8 September 2013. Neither of them was as aggressive as the other junkies, and and Atze had a really cool girlfriend too—Simone, who didn’t shoot up at all. I thought it was awesome that they were so in love and accepting of each other even though one of them was a user and the other one wasn’t. I liked spending time at their place, and sometimes, when I’d had a fight with Detlef, I slept on Lufo’s couch. Hașiș, LSD, heroină, prostituție, abuz… experimentate de către niște tineri de 13-16 ani, pe fondul istoric al Germaniei Occidentale ai anilor ‘70. The narrator also went to the same school I went. A school that prided themselves of being one of a kind, yet it failed to properly educate their students. A mentality of competing, of being better than everybody else was nurtured.

Il dato anagrafico mi ha sconcertato. Quando vidi il film in tv ero più o meno coetaneo della protagonista, ma non me ne resi conto, mi sembrò che lei e i suoi amici fossero dei giovani adulti, perché un tredicenne (o forse solo io tredicenne?) ritiene adulti tutti coloro che sembrino maggiorenni.